EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, IV

호라티우스의 첫번째 편지, 04

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Albi

남성 복수 주격

흰, 하얀, 흰색의

nostrorum

남성 복수 속격

우리의

sermonum

남성 복수 속격

대화, 토론

candide

남성 단수 호격

빛나는 흰색의, 하얀, 흰

iudex

남성 단수 주격

판사

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

nunc

부사

지금, 현재, 당장

te

단수 대격

dicam

여성 단수 대격

소송, 행사, 행동, 작용

facere

부정사 미완료 능동

만들다, 하다

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

regione

여성 단수 탈격

방향, 선, 노선

Pedana

여성 단수 대격

2

Scribere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

쓰다, 작성하다

quod

접속사

~는데

Cassi

남성 단수 호격

카시우스 가문 (로마 씨족명)

Parmensis

중성 단수 대격

opuscula

중성 복수 대격

소량, 사소한 일, 소액

uincat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

이기다, 무찌르다, 승리하다, 정복하다

an

접속사

또는, 혹은

tacitum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

조용하다, 침묵하다

siluas

여성 복수 대격

나무, 숲

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

reptare

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

salubris

남성 단수 주격

건강을 주는, 건강에 좋은, 몸에 좋은, 건전한

curantem

분사 현재 능동
남성 단수 대격

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

quicquid

중성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

dignum

남성 단수 대격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

sapiente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

~향이 나다, ~맛이 나다

bonoque

남성 단수 여격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

3

Non

부사

아닌

tu

단수 주격

corpus

중성 단수 주격

몸, 신체, 물질, 물체, 재질

eras

직설법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

있다

sine

전치사

(탈격 지배) ~없이

pectore

중성 단수 탈격

가슴, 흉곽, 흉부

4

di

tibi

단수 여격

formam

여성 단수 대격

모양, 형태

di

tibi

단수 여격

diuitias

여성 복수 대격

부, 재력

dederunt

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

주다

artemque

여성 단수 대격

예술, 미술, 기술

fruendi

분사 미래 수동
남성 단수 속격

즐기다, 누리다

5

Quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

uoueat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

맹세하다, 약속하다, 신에게 헌신하다

dulci

중성 단수 탈격

달콤한, 단

nutricula

여성 단수 탈격

간호사

maius

중성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

alumno

중성 단수 탈격

고국의, 고향의

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sapere

부정사 미완료 능동

~향이 나다, ~맛이 나다

et

접속사

그리고, ~와

fari

부정사 미완료 능동

말하다, 이야기하다, 말씀하다, 지껄이다

possit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sentiat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

느끼다, 감지하다

et

접속사

그리고, ~와

cuigratia

여성 단수 대격

fama

여성 단수 주격

명성, 명예

ualetudo

여성 단수 주격

contingat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

접촉하다, 닿다

abunde

부사

풍부하게, 충분히

et

접속사

그리고, ~와

mundus

남성 단수 주격

깨끗한, 순수한; 깔끔한, 산뜻한

uictus

남성 단수 주격

삶, 생활 양식, 사는 보람

non

부사

아닌

deficiente

분사 현재 능동
여성 단수 탈격

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

crumina

여성 단수 탈격

6

Inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

spem

여성 단수 대격

희망, 바람

curamque

여성 단수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

timores

남성 복수 대격

두려움, 무서움

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

et

접속사

그리고, ~와

irasomnem

남성 복수 대격

crede

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

믿다 (대격이나 여격과 함께)

diem

남성 단수 대격

날, 하루 (24시간)

tibi

단수 여격

diluxisse

부정사 완료 능동

분명하다, 명백하다, 확실하다

supremum

남성 단수 대격
최상급

상위의, 우위의, 위에 있는

7

grata

여성 단수 주격

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

superueniet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

추월하다, 제치다

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

sperabitur

직설법 미래 미완료
수동 3인칭 단수

희망하다, 예상하다

hora

여성 단수 주격

시간 (60분)

8

Me

단수 대격

pinguem

여성 단수 대격

뚱뚱한, 살찐, 포동포동한, 살집이 좋은, 풍만한

et

접속사

그리고, ~와

nitidum

중성 단수 대격

빛나는, 반짝이는, 교양 있는, 금빛으로 빛나는

bene

부사

curata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

돌보다, 하다, 신경쓰다, 마련하다, 배열하다, 준비하다

cute

여성 단수 탈격

피부

uises

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

들여다보다, 살펴보다, 돌보다

cum

접속사

~때

ridere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

웃다

uoles

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

바라다

Epicuri

남성 단수 속격

에피쿠로스

de

전치사

(탈격지배) ~에 관하여, ~에 대하여, ~의

grege

남성 단수 탈격

떼, 무리 (동물 등의)

porcum

남성 단수 대격

돼지, 멧돼지

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION