EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, X

호라티우스의 첫번째 편지, 10

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Vrbis

여성 단수 속격

도시, 성곽 도시

amatorem

남성 단수 대격

애인(남성), 남자친구

Fuscum

남성 단수 대격

어두운, 까만, 갈색의

saluere

부정사 미완료 능동

잘하다, 즐기다, 기뻐하다, 샘솟다, 흘러나오다, 분출하다

iubemusruris

남성 단수 대격

amatores

남성 복수 대격

애인(남성), 남자친구

hac

여성 단수 탈격

이, 이것

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

re

여성 단수 탈격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

unamultum

여성 단수 탈격

dissimiles

여성 복수 대격

닮지 않은, 다른

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

cetera

중성 복수 대격

다른, 나머지의

paene

부사

거의, 대부분

gemellifraternis

여성 복수 대격

animis

남성 복수 탈격

마음, 영혼

quicquid

중성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

negat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부정하다, 아니라고 말하다

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

et

접속사

그리고, ~와

alter

남성 단수 주격

다른 (2개 중 나머지 1개), 두번째의

adnuimus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

허락하다, 허용하다, 찬성하다, 동의하다, 수여하다, 인정하다

pariter

부사

동등하게

uetuli

남성 복수 주격

오래된, 늙은, 낡은, 고대의

notique

남성 복수 주격

남풍

columbi

남성 복수 주격

수컷 비둘기

2

Tu

단수 주격

nidum

남성 단수 대격

둥지

seruas

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

유지하다, 지키다

ego

단수 주격

laudo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

ruris

중성 단수 속격

시골, 지방, 교외

amoeniriuos

여성 단수 대격

et

접속사

그리고, ~와

musco

남성 단수 탈격

이끼

circumlita

여성 단수 탈격

saxa

중성 복수 대격

돌, 돌멩이

nemusque

중성 단수 대격

작은 숲, 과수의 숲

3

Quid

중성 단수 대격

어느, 누구, 무엇

quaeris

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

4

Viuo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

살다

et

접속사

그리고, ~와

regno

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

통치하다, 군림하다, 다스리다

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

ista

여성 단수 주격

그, 그것

reliquiquae

여성 단수 주격

uos

복수 주격

너희

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

fertis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 복수

나르다, 낳다

rumore

남성 단수 탈격

소문, 소리, 인구

secundo

남성 단수 탈격

두번째의, 둘째의

utque

접속사

~해서, ~하기 위하여

sacerdotis

남성 단수 속격

사제, 성직자

fugitiuus

남성 단수 주격

도망가는, 도망치는

liba

중성 복수 주격

recuso

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

거절하다, 거부하다, 반대하다

pane

남성 단수 탈격

egeo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

필요하다; 부족하다 (탈격, 여격 지배)

iam

부사

이미

mellitis

남성 복수 탈격

꿀의, 꿀에 속하는

potiore

남성 단수 탈격
비교급

유능한, 능력있는, 할 수 있는

placentis

여성 복수 탈격

납작한 케이크

5

Viuere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

살다

naturae

여성 단수 여격

본성

si

접속사

만약, 만일

conuenienter

부사

적절하게, 편안하게, 시종일관하여; 편리하게

oportet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

필요하다, 필수적이다, 적절하다 (비인칭으로)

ponendaeque

분사 미래 수동
여성 단수 여격

놓다, 두다

domo

여성 단수 여격

quaerenda

분사 미래 수동
여성 단수 주격

찾다

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

area

여성 단수 주격

열린 공간

primum

중성 단수 주격

첫번째의, 첫째의, 최초의, 처음의

nouistine

직설법 현재 완료
능동 2인칭 단수

알다, 인지하다, 인식하다

locum

남성 단수 대격

장소, 지역

potiorem

남성 단수 대격
비교급

유능한, 능력있는, 할 수 있는

rure

중성 단수 탈격

시골, 지방, 교외

beato

남성 단수 탈격

행복한, 행운의, 운 좋은

6

Est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

plus

중성 단수 주격

많은, 다수의, 여러

tepeant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

따뜻하다, 미지근하다

hiemes

여성 복수 대격

겨울

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

gratior

여성 단수 주격
비교급

유쾌한, 즐거운, 환영할 만한, 만족스러운, 환영받는

aura

여성 단수 주격

공기, 낮

leniat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

달래다, 완화시키다, 부드럽게 하다

et

접속사

그리고, ~와

rabiem

여성 단수 대격

분노, 성

Canis

남성 단수 속격

개, 강아지

et

접속사

그리고, ~와

momenta

중성 복수 대격

움직임, 이동, 충동

Leonis

남성 단수 속격

사자

cum

접속사

~때

semel

부사

한 번

accepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

Solem

남성 단수 대격

해, 태양

furibundus

남성 단수 주격

정신 없는, 광란적인, 미칠 것 같은

acutum

분사 과거 수동
남성 단수 대격

깍다, 뾰족하게 하다, 날카롭게 하다

7

Est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

diuellat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

somnos

남성 복수 대격

minus

부사 비교급

매우 조금, 불충분하게, 부족하게

inuida

여성 단수 주격

부러운, 앙심을 품은

cura

여성 단수 주격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

8

Deterius

부사

더 심하게, 더 나쁘게

Libycis

남성 복수 탈격

olet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

냄새가 나다, 악취를 풍기다

aut

접속사

또는, ~거나

nitet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

눈부시다, 빛나다, 밝게 보이다, 반짝이다

herba

여성 단수 탈격

풀, 약초, 잡초

lapillis

남성 복수 탈격

조약돌, 자갈

9

Purior

남성 단수 주격
비교급

맑은, 깨끗한, 투명한

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

uicis

남성 복수 탈격

길, 구역, 블럭

aqua

여성 단수 탈격

tendit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

rumpere

부정사 미완료 능동

부수다, 찢다, 꺾다, 박살내다, 터뜨리다, 부러지다, 파내다, 꺾어지다

plumbum

중성 단수 대격

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

per

전치사

(대격 지배) ~를 통하여

pronum

남성 단수 대격

앞으로 굽은, 휜, 기운, 매달린, 구부려진

trepidat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

떨리다, 떨다

cum

전치사

(탈격 지배) ~와 함께

murmure

중성 단수 탈격

속삭임, 중얼거림, 투덜거림

riuum

남성 단수 대격

시내, 개울

10

Nempe

부사

실제로, 진실로, 실로

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

uarias

여성 복수 대격

다른, 별개의, 다양한, 다채로운

nutritur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

젖을 빨리다, 키우다, 양육하다

silua

여성 단수 주격

나무, 숲

columnas

여성 복수 대격

기둥

laudaturque

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

domus

여성 복수 대격

longos

남성 복수 대격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

quae

여성 복수 주격

~하는 (관계대명사)

prospicit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

멀리 보다, 내다보다

agros

남성 복수 대격

밭, 토지, 농장

11

Naturam

여성 단수 대격

본성

expelles

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

몰아내다, 밀어붙이다, 쫓아내다, 추방하다, 방출하다

furca

여성 단수 주격

포크, 쇠스랑 (굽이 2개인)

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

usque

부사

도중에 내내, 줄곧, 여러가지로

recurretet

중성 단수 주격

mala

중성 복수 대격

나쁜, 악한, 사악한, 못된, 해로운

perrumpet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

산산히 쪼개다, 박살내다, 부수다

furtim

부사

비밀스럽게, 감추어서, 은밀히, 사적으로

fastidia

중성 복수 주격

질색, 반감, 증오

uictrix

여성 단수 주격

정복자, 승리자

12

Non

부사

아닌

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

Sidonio

남성 단수 탈격

contendere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

서두르다

callidus

남성 단수 주격

교활한, 약삭빠른, 간사한, 간교한

ostronescit

남성 단수 탈격

Aquinatem

여성 단수 대격

potantia

여성 단수 대격

uellera

중성 복수 대격

양모, 모, 털, 펠트로 만들어진 모직

fucumcertius

중성 단수 주격

accipiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

받아들이다, 수용하다, 인정하다

damnum

중성 단수 대격

손해, 손상, 상처

propiusue

부사

거의, 가까이, 대개

medullisquam

중성 단수 대격

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

poterit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

할 수 있다

uero

남성 단수 탈격

진실한, 실제의, 사실의

distinguere

부정사 미완료 능동

구별하다, 나누다, 분할하다, 가르다

falsum

중성 단수 대격

13

Quem

남성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

plus

중성 단수 대격

많은, 다수의, 여러

nimio

중성 단수 탈격

과도한, 너무 많은, 초과한

delectauere

직설법 현재 완료
능동 3인칭 복수

기쁘게 하다, 기쁘다, 만족시키다, 매혹하다

secundae

여성 복수 주격

두번째의, 둘째의

mutatae

분사 과거 수동
여성 복수 주격

움직이다, 치우다

quatient

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 복수

흔들다, 흔들리다, 선동하다

14

Siquid

중성 단수 대격

mirabere

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

ponesinuitus

중성 단수 대격

15

Fuge

명령법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

도망가다

magna

중성 복수 대격

큰, 커다란

16

licet

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

판매 중이다

sub

전치사

(탈격 지배) ~아래

paupere

여성 단수 탈격

가난한, 빈곤한, 불쌍한

tectoreges

여성 복수 주격

et

접속사

그리고, ~와

regum

남성 복수 속격

왕, 통치자

uita

여성 단수 주격

삶, 생명

praecurrere

부정사 미완료 능동

amicos

남성 복수 대격

친한, 우호적인, 우정어린

17

Ceruus

남성 단수 주격

수사슴

equum

남성 단수 대격

pugna

여성 단수 탈격

싸움, 전투

melior

남성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

communibus

남성 복수 탈격

보통의, 평범한, 흔한, 보편적인

herbispellebat

여성 복수 탈격

donec

접속사

~동안, ~하는 동안, ~때까지

minor

남성 단수 주격

하급자, 부하, 종속물

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

certamine

중성 단수 탈격

분쟁, 투쟁, 경연

longo

남성 단수 탈격

긴, 먼, 연장하는, 늘리는

implorauit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

간청하다, 탄원하다, 애원하다, 청하다

opes

여성 복수 대격

hominis

남성 단수 속격

사람, 인간, 인류

frenumque

중성 단수 대격

굴레, 구속물, 속박, 재갈, 고삐

recepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

되찾다

18

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

postquam

접속사

다음에, 뒤에, 후에

uictor

남성 단수 주격

정복자, 승리자

uiolens

남성 단수 주격

거센, 맹렬한

discessit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

출발하다, 떠나다

ab

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

non

부사

아닌

equitem

남성 단수 대격

기수, 승마의 명수, 기수

dorso

중성 단수 탈격

등, 후면부

non

부사

아닌

frenum

중성 단수 대격

굴레, 구속물, 속박, 재갈, 고삐

depulit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

제거하다, 추방하다, 치우다, 내쫓다, 쫓아내다

ore

중성 단수 탈격

19

Sic

부사

그렇게, 그리

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

pauperiem

여성 단수 대격

가난, 빈곤

ueritus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

존경하다, 존중하다

potiore

남성 단수 탈격
비교급

유능한, 능력있는, 할 수 있는

metallislibertate

여성 단수 탈격

caret

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

부족하다, 결여되다

dominum

남성 단수 대격

주인, 집주인

uehet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

나르다, 운반하다, 전달하다

improbus

남성 단수 주격

과도한, 무절제한, 강렬한

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

seruiet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

복종하다, ~의 노예이다

aeternum

남성 단수 대격

영구적인, 지속적인, 끊임없는

quia

접속사

~때문에, 그런 까닭에, 그렇기 때문에

paruo

중성 단수 탈격

작은, 싼

nesciet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

할수 없다, 모르다, 무지하다, 이해하지 못하다

uti

접속사

~해서, ~하기 위하여

20

Cui

남성 단수 여격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

conueniet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

소집하다, 모으다, 불러 모으다

sua

여성 단수 주격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

res

여성 단수 주격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

calceus

남성 단수 주격

신발, 신

olimsi

남성 단수 주격

pede

남성 단수 탈격

maior

남성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

erit

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

있다

subuertet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

전복시키다, 뒤엎다, 끌어내리다, 파괴하다

si

접속사

만약, 만일

minor

남성 단수 주격

하급자, 부하, 종속물

uret

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

태우다, 타다, 소비하다, 먹어치우다

21

Laetus

남성 단수 주격

행복한, 즐거운

sorte

여성 단수 탈격

운명, 운수

tua

여성 단수 주격

너의, 네

uiues

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

살다

sapienter

부사

현명하게, 사려 깊게, 분별 있게, 재치 있게

Aristi

중성 단수 호격

nec

접속사

~또한 아니다

me

단수 대격

dimittes

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

쫓아내다, 해산시키다, 해고하다, 철회시키다

incastigatum

남성 단수 대격

벌받지 않은, 처벌되지 않은

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

plura

중성 복수 대격

많은, 다수의, 여러

cogere

직설법 현재 미완료
수동 2인칭 단수

모으다, 수집하다

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

satis

중성 복수 탈격

농작물, 수확물, 곡물

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

ac

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

non

부사

아닌

cessare

부정사 미완료 능동

태만하다, 부주의하다

uidebor

직설법 미래 미완료
수동 1인칭 단수

보다, 인지하다

22

Imperat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

명령하다, 지시하다, 명하다

aut

접속사

또는, ~거나

seruit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

복종하다, ~의 노예이다

collecta

여성 단수 탈격

기부; 수집

pecunia

여성 단수 탈격

cuique

여성 단수 여격

각각, 모두, 하나씩

tortum

남성 단수 대격

꼬임, 감기, 비틀기

digna

여성 단수 주격

적당한, 적절한, 가치있는, 꼭 맞는

sequi

부정사 미완료 능동

따르다, 따라가다, 좇다

potius

부사

~대신에

quam

접속사

어떻게, 어떤 방법으로

ducere

부정사 미완료 능동

이끌다, 안내하다

funem

남성 단수 대격

줄, 노끈, 선, 밧줄

23

나는 이것을 당신에게 무너져가는 Vacuna 신전 뒤에서 구술하고 있다, 당신이 함께 있지 못하다는 것을 제외하면 나머지 모든 것들이 행복하다.

Haec

중성 복수 대격

이, 이것

tibi

단수 여격

dictabam

직설법 과거 미완료
능동 1인칭 단수

되풀이하다, 반복하다, 다시 말하다

post

전치사

(대격지배) ~뒤에, ~이후에, ~하위에

fanum

중성 단수 대격

신전, 사원, 예배당, 성소, 성역, 성막, 지성소

putre

중성 단수 대격

부패한, 썩은

Vacunae

여성 단수 속격

excepto

분사 과거 수동
중성 단수 탈격

제외하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

simul

부사

동시에, 같은 시간에, 일제히

esses

종속법 과거 미완료
능동 2인칭 단수

있다

cetera

중성 복수 주격

다른, 나머지의

laetus

남성 단수 주격

행복한, 즐거운

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION