EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XV

호라티우스의 첫번째 편지, 15

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

1

Quae

여성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

hiems

여성 단수 주격

겨울

Veliae

중성 단수 주격

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

caelum

남성 단수 대격

하늘, 천상

Vala

중성 단수 대격

Salerni

중성 단수 대격

quorum

중성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

hominum

남성 복수 속격

사람, 인간, 인류

regio

여성 단수 주격

방향, 선, 노선

et

접속사

그리고, ~와

qualis

여성 단수 주격

무슨, 어떤

uia

여성 단수 주격

길, 도로

nam

접속사

때문에

mihi

단수 여격

BaiasMusa

여성 단수 대격

superuacuas

여성 복수 대격

여분의, 불필요한, 보잘것없은, 쓸모없는, 과잉의, 헛된, 무익한

Antonius

남성 단수 주격

안토니우스 가문(로마 씨족명)

et

접속사

그리고, ~와

tamen

접속사

그럼에도 불구하고, 하지만, 그러나

illisme

여성 단수 주격

facit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

만들다, 하다

inuisum

중성 단수 주격

눈에 보이지 않는, 간파되지 않은

gelida

여성 단수 주격

차가운

cum

접속사

~때

perluor

직설법 현재 미완료
수동 1인칭 단수

undaper

여성 단수 주격

medium

중성 단수 주격

가운데의, 중간의

frigus

중성 단수 대격

추위, 냉기, 차가움, 오한

2

sane

부사

잘, 건전하게, 완벽하게, 깔끔하게

relinqui

부정사 미완료 수동

포기하다, 버리다, 두고가다, 내버려두다

dictaque

중성 복수 대격

말, 발언

cessantem

분사 현재 능동
여성 단수 대격

태만하다, 부주의하다

neruis

남성 복수 탈격

힘줄, 건

elidere

부정사 미완료 능동

두드리다, 찧다, 때리다

morbumsulpura

여성 복수 대격

contemni

부정사 미완료 수동

경멸하다, 업신여기다, 깔보다, 비웃다

uicus

남성 단수 주격

길, 구역, 블럭

gemit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

탄식하다, 끙끙거리다, 신음하다

inuidus

남성 단수 주격

부러운, 앙심을 품은

aegrisqui

중성 단수 주격

caput

중성 단수 대격

머리

et

접속사

그리고, ~와

stomachum

남성 단수 대격

식도, 목구멍, 목

supponere

부정사 미완료 능동

두다, 놓다, 놓이다

fontibus

남성 복수 탈격

샘, 분수

audentClusinis

중성 단수 대격

Gabiosque

중성 단수 대격

petunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

추구하다, 겨냥하다, 노리다, 원하다

et

접속사

그리고, ~와

frigida

여성 단수 주격

추운, 차가운, 으슬으슬 추운, 냉랭한, 쌀쌀한

rura

중성 복수 주격

시골, 지방, 교외

3

Mutandus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

움직이다, 치우다

locus

남성 단수 주격

장소, 지역

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

et

접속사

그리고, ~와

deuersoria

여성 단수 주격

여인숙의, 여관의, 숙소의

nota

여성 단수 주격

표시, 신호

praeteragendus

분사 미래 수동
남성 단수 주격

equus

남성 단수 주격

4

Quo

중성 단수 탈격

어느, 누구, 무엇

tendis

직설법 현재 미완료
능동 2인칭 단수

뻗다, 내밀다, 도달하다, 확장하다, 펴다

5

Non

부사

아닌

mihi

단수 여격

Cumasest

중성 단수 대격

iter

중성 단수 대격

여행, 행군, 여정

aut

접속사

또는, ~거나

Baias

중성 단수 대격

laeua

중성 복수 대격

왼쪽의, 좌측의

stomachosus

남성 단수 주격

화난, 안타까운, 성난, 화를 곧잘 내는, 노한

habenadicet

중성 단수 주격

eques

남성 단수 주격

기수, 승마의 명수, 기수

6

sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

equi

남성 단수 속격

frenato

분사 과거 수동
남성 단수 탈격

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

auris

여성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

ore

중성 단수 탈격

7

maior

남성 단수 주격
비교급

큰, 커다란

utrum

부사

~인지 아닌지

populum

남성 단수 대격

백성, 사람, 대중

frumenti

중성 단수 속격

옥수수, 곡물

copia

여성 단수 주격

비축물자

pascat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

지지하다, 유지하다, 먹이다, 지탱하다, 지키다

collectosne

분사 과거 수동
남성 복수 대격

모으다, 수집하다, 그러모으다, 집결시키다, 집중시키다, 수확하다, 거둬들이다, 벌채하다, 채취하다

bibant

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

마시다

imbres

남성 복수 주격

비, 폭풍우

puteosne

남성 복수 대격

구덩이, 던전, 지하감옥

perennis

남성 단수 주격

지속하는, 영구적인

iugis

중성 복수 탈격

멍에, 목줄

aquae

여성 단수 속격

nam

접속사

때문에

uina

중성 복수 주격

와인, 술

nihil

단수 주격

아무 (부정의 의미)

moror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

빈둥거리다, 게으름피우다

illius

남성 단수 속격

저, 저것, 그

orae

여성 단수 속격

경계, 국경, 한계, 테두리

8

rure

중성 단수 탈격

시골, 지방, 교외

meo

중성 단수 탈격

나의, 내

possum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

quiduis

중성 단수 대격

perferre

부정사 미완료 능동

나르다, 운반하다

patique

부정사 미완료 능동

겪다, 참다, 인내하다

9

ad

전치사

(대격 지배) ~를 향해, ~로

mare

중성 단수 대격

바다, 해양

cum

접속사

~때

ueni

직설법 현재 완료
능동 1인칭 단수

오다

generosum

중성 단수 대격

고귀한, 맑은, 귀족의

et

접속사

그리고, ~와

lene

중성 단수 대격

부드러운, 온화한, 친절한

requiro

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

추구하다, 찾다, 요구하다, 원하다, 필요하다

quod

중성 단수 대격

~하는 (관계대명사)

curas

여성 복수 대격

돌봄, 관심, 생각, 염려, 걱정, 근심, 슬픔

abigat

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

쫓아내다, 몰아내다

quod

접속사

~는데

cum

접속사

~때

spe

여성 단수 탈격

희망, 바람

diuite

여성 단수 탈격

부유한, 부자의

manetin

여성 단수 주격

uenas

여성 복수 대격

정맥, 혈관

animumque

남성 단수 대격

마음, 영혼

meum

남성 단수 대격

나의, 내

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

uerba

중성 복수 대격

단어, 말

ministret

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

참석하다, 시중들다

quod

접속사

~는데

me

단수 대격

Lucanae

여성 단수 속격

iuuenem

단수 대격

젊은이, 청년

commendet

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

맡기다, 위탁하다

amicae

여성 단수 여격

친한, 우호적인, 우정어린

10

tractus

남성 단수 주격

끌기, 끌어당기기, 당기기

uter

남성 단수 주격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

pluris

중성 단수 속격

많은, 다수의, 여러

lepores

남성 복수 대격

매력, 유쾌함, 즐거움

uter

남성 단수 주격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

educet

직설법 미래 미완료
능동 3인칭 단수

밖으로 이끌다, 데리고 나가다

apros

남성 복수 대격

멧돼지

utra

중성 복수 주격

어느 쪽의 (둘 중 하나를 고르는 경우)

magis

부사

더 많이

piscis

남성 단수 주격

물고기, 어류

et

접속사

그리고, ~와

echinos

남성 복수 대격

성게, 식용 성게

aequora

중성 복수 대격

평평한 면

celent

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

숨기다, 감추다, 덮다, 비밀로 하다

pinguis

여성 단수 주격

뚱뚱한, 살찐, 포동포동한, 살집이 좋은, 풍만한

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

inde

부사

거기로부터, 그곳으로부터

domum

여성 단수 대격

possim

종속법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

할 수 있다

Phaeaxque

중성 단수 대격

reuerti

부정사 미완료 능동

되돌다

scribere

부정사 미완료 능동

쓰다, 작성하다

te

단수 대격

nobis

복수 여격

우리

tibi

단수 여격

nos

복수 대격

우리

adcredere

중성 단수 대격

par

중성 단수 주격

같은, 동일한

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

11

Maenius

남성 단수 주격

마이니우스 가문 (로마 씨족명)

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

tebus

남성 단수 탈격

maternis

남성 복수 탈격

atque

접속사

그리고, 또한, 심지어, 게다가

paternisfortiter

남성 복수 탈격

absumptis

분사 과거 수동
남성 복수 탈격

빼앗다, 제거하다, 가져가다

urbanus

남성 단수 주격

사적인 사람, 남과 교류가 없는 사람, 주민

coepit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

시작하다, 개시하다, 창시하다

haberiscurra

남성 단수 주격

uagus

남성 단수 주격

걸어다니는, 헤매는, 방랑하는, 어슬렁거리는

non

부사

아닌

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

certum

남성 단수 대격

특정한

praesepe

중성 단수 대격

울타리, 펜, 우리, 겹

teneret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

잡다, 가지다, 쥐다

inpransus

남성 단수 주격

non

부사

아닌

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

ciuem

남성 단수 대격

국민, 시민, 인민, 주민

dinosceret

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

구별하다, 분간하다, 식별하다

hoste

남성 단수 탈격

적, 남, 이방인

quaelibet

부사

어딘가에

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

quemuis

남성 단수 대격

누구든지, 누구나, 아무나, 무엇이든

opprobria

중성 복수 대격

비난, 비웃음, 비꼼

fingere

부정사 미완료 능동

형성하다, 만들다, 이기다, 갖추다, 짓다

saeuus

남성 단수 주격

잔인한, 포악한, 야생의, 화난, 무자비한, 거센, 사나운, 거친

pernicies

여성 단수 주격

파괴, 폐허

et

접속사

그리고, ~와

tempestas

여성 단수 주격

폭풍, 폭풍우

barathrumque

중성 단수 주격

구덩이, 구렁, 갱

macelli

남성 단수 속격

quicquid

중성 단수 대격

누구든지, 무엇이든지

quaesierat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

찾다

uentri

남성 단수 여격

배, 복부

donabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

주다 (선물 등을)

auaro

남성 단수 여격

부러운, 탐욕스러운, 인색한, 욕심 많은

12

Hic

남성 단수 주격

이, 이것

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

nequitiae

여성 단수 속격

부도덕, 악행

fautoribus

복수 탈격

보호자, 후원자, 방어자

et

접속사

그리고, ~와

timidis

남성 복수 탈격

무서운, 무시무시한, 겁이 많은

nilaut

남성 복수 탈격

paulum

남성 단수 대격

작은, 미미한

abstulerat

직설법 과거 완료
능동 3인칭 단수

가져가다, 채어가다, 제거하다, 철수하다; 분리하다, 나누다

patinas

여성 복수 대격

넓은 접시, 넓고 납작한 조각

cenabat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

저녁식사를 하다, 만찬을 들다

omasi

중성 단수 속격

uilis

여성 단수 주격

싼, 인색한, 작은

et

접속사

그리고, ~와

agninae

여성 복수 주격

tribus

여성 복수 탈격

셋, 3

ursis

여성 복수 탈격

암콤, 암컷 곰

quod

중성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

esset

종속법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

scilicet

부사

물론, 즉, 소위; 명백히, 확실히

ut

접속사

~해서, ~하기 위하여

uentres

남성 복수 주격

배, 복부

lamna

남성 복수 주격

candente

분사 현재 능동
남성 단수 탈격

빛나다; 반짝이다; 비치다

nepotumdiceret

남성 복수 탈격

urendos

분사 미래 수동
남성 복수 대격

태우다, 타다, 소비하다, 먹어치우다

correctus

분사 과거 수동
남성 단수 주격

고치다, 맞다

Bestius

남성 단수 주격

13

Idem

남성 단수 주격

그와 같은, 같은

quicquid

중성 단수 주격

누구든지, 무엇이든지

erat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

있다

nactus

분사 과거 능동
남성 단수 주격

얻다, 획득하다, 도달하다, 닿다, 도착하다, 달성하다, 뻗다, 손에 넣다

praedae

여성 단수 속격

약탈, 강탈

maioris

여성 단수 속격
비교급

큰, 커다란

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

omneuerterat

여성 단수 주격

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

fumum

남성 단수 대격

연기, 매연, 김

et

접속사

그리고, ~와

cinerem

남성 단수 대격

식은 재

14

Non

부사

아닌

miror

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

존경하다, 동경하다, 존중하다, 경악해하다, 놀라워하다, 공경하다

aiebat

직설법 과거 미완료
능동 3인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

si

접속사

만약, 만일

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

comedunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

먹다, 씹다

bona

여성 단수 주격

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

cum

접속사

~때

sit

종속법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

obeso

분사 과거 수동
남성 단수 여격

먹어치우다, 게걸스레 먹다

nil

아무 (부정의 의미)

melius

중성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

turdo

남성 단수 여격

개똥지빠귀, 지빠귓과의 새

nil

아무 (부정의 의미)

uolua

여성 단수 주격

자궁, 모태

pulchrius

중성 단수 주격
비교급

아름다운, 예쁜, 매력적인

ampla

여성 단수 탈격

큰, 넓은, 광활한, 광대한

15

Nimirum

부사

명백히, 의심없이

hic

남성 단수 주격

이, 이것

ego

단수 주격

sum

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

있다

16

nam

접속사

때문에

tuta

중성 복수 대격

신중한, 분별 있는, 안전한, 위험이 없는

et

접속사

그리고, ~와

paruola

중성 복수 대격

작은, 사소한, 미미한

laudo

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

칭찬하다, 기리다, 격찬하다

cum

접속사

~때

res

여성 복수 대격

일, 상황, 문제, 사건, 사안

deficiunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

실패하다, 실망시키다, 낙담시키다

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

inter

전치사

(대격 지배) ~사이에, ~중에

uilia

중성 복수 대격

싼, 인색한, 작은

fortis

중성 단수 속격

강한, 힘센

17

uerum

부사

실제로, 정말로

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

quid

중성 단수 주격

어느, 누구, 무엇

melius

중성 단수 주격
비교급

좋은, 정직한, 용감한, 고귀한, 친절한, 기분좋은

contingit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

접촉하다, 닿다

et

접속사

그리고, ~와

unctius

중성 단수 주격

idemuos

중성 단수 주격

sapere

부정사 미완료 능동

~향이 나다, ~맛이 나다

et

접속사

그리고, ~와

solos

남성 복수 대격

유일한, 혼자의

aio

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 단수

말하다, 이야기하다, 확언하다, 말씀하다, 주장하다, 인정하다, 단언하다

bene

부사

uiuere

부정사 미완료 능동

살다

quorum

남성 복수 속격

~하는 (관계대명사)

conspicitur

직설법 현재 미완료
수동 3인칭 단수

바라보다, 응시하다, 쳐다보다

nitidis

남성 복수 탈격

빛나는, 반짝이는, 교양 있는, 금빛으로 빛나는

fundata

분사 과거 수동
여성 단수 탈격

설립하다, 세우다, 창립하다

pecunia

여성 단수 탈격

uillis

여성 복수 탈격

시골집, 빌라, 별장, 대저택

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION