은총이 가득하신 마리아님 기뻐하소서
Āve
감탄사
만세! (격식 있는 환영 인사)
Marīa
여성 단수 호격
마리아(사람 이름)
grātia
여성 단수 탈격
은혜
plēna
가득찬, 채워진, 통통한
Dōminus
남성 단수 주격
주인, 집주인
tēcum
부사
너와 함께, 당신과 함께
당신은 여성들 중에 축복받고, 당신 태중의 아이 예수도 축복받는다
Benedīcta
분사 과거 수동 여성 단수 주격
칭찬하다, 좋게 말하다
tu
단수 주격
너
in
전치사
(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에
muliēribus
여성 복수 탈격
여성, 여자
et
접속사
그리고, ~와
benedīctus
축복 받은 사람, 복자
frūctus
즐거움, 만족, 행복
vēntris
남성 단수 속격
배, 복부
tūi
단수 속격
Iēsus
예수
성 마리아 신의 어머니시여, 우리의 죄를 위해 지금 그리고 우리가 죽는때까지 기도해주소서.
Sāncta
분사 과거 수동 여성 단수 호격
신성하게 만들다, 거룩하게 임명하다
Māter
어머니
Dēi
신, 신성, 하느님
ōra
명령법 현재 미완료 능동 2인칭 단수
연설하다, 웅변하다, 말하다
pro
(탈격 지배) ~에 관해서는, ~까지
nōbis
복수 탈격
우리
peccatōribus
남성 복수 탈격
죄인
nunc
지금, 현재, 당장
hōra
시간 (60분)
mōrtis
여성 단수 속격
죽음, 사망
nōstrae
우리의
아멘
Āmen
아멘; 그렇게 되어라
로그인
회원가입
장음표시 사용
