Seneca, ad Novatum: de ira, 155:
Liber II

세네카, 노여움에 대하여, 155:
Liber II

범례
주격 속격 여격 대격 탈격 호격 동사

하지만 그대는 어디에서 그렇게 공정한 판사를 찾을 것인가?

Sed

접속사

하지만, 그러나, 그렇지만

ubi

부사

어디에서? 어느 곳에서?

tam

부사

대단히, 너무, 굉장히, ~할 정도로

aequum

남성 단수 대격

같은, 동등한

iudicem

남성 단수 대격

판사

invenies

직설법 미래 미완료
능동 2인칭 단수

찾다

모든 이들의 아내를 탐하면서 그들이 다른 이에게 속하기 때문에 사랑할만한 충분히 정당한 이유가 된다고 여기는 남자, 그와 같은 이는 자신의 아내를 보려 하지 않을 것이다;

Is

남성 단수 주격

그, 그것

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

nullius

남성 단수 속격

누구도 ~않다

non

부사

아닌

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

concupiscit

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다, 갈망하다, 탐나다

et

접속사

그리고, ~와

satis

부사

충분히, 적절히, 알맞게

iustas

여성 복수 대격

공정한, 바른, 정당한

causas

여성 복수 대격

이유, 원인

putat

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

깨끗이 하다, 청소하다, 씻어내다

amandi

분사 미래 수동
중성 단수 속격

사랑하다

quod

접속사

~는데

aliena

여성 단수 주격

외국의, 외계의, 외지의

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

idem

중성 단수 대격

그와 같은, 같은

uxorem

여성 단수 대격

아내, 부인, 배우자

suam

여성 단수 대격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

aspici

부정사 미완료 수동

바라보다, ~를 향해 보다, 주시하다, 존경하다

non

부사

아닌

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

et

접속사

그리고, ~와

fidei

여성 단수 속격

믿음, 신념

acerrimus

남성 단수 주격
최상급

쓴, 신, 뾰족한, 날카로운

exactor

남성 단수 주격

착유기, 쫓아내는 사람

est

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

있다

perfidus

남성 단수 주격

거짓의, 불성실한, 간악한, 가짜의, 기만적인, 간사한, 허위의, 배신의

et

접속사

그리고, ~와

mendacia

중성 복수 대격

거짓, 거짓말, 허구

persequitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

끈질기게 따라가다, 계속해서 따라가다, 추구하다, 철저하게 조사하다

ipse

남성 단수 주격

바로 그

periurus

남성 단수 주격

위증죄를 범한, 위증의

et

접속사

그리고, ~와

litem

여성 단수 대격

소송, 고소

sibi

단수 여격

그 자신

inferri

부정사 미완료 수동

안으로 나르다, 가져오다, 던지다; 삽입하다, 제공하다, 희생하다

aegerrime

부사 최상급

편찮으신, 편찮은, 그른

calumniator

남성 단수 주격

교활한 사람, 엉터리, 비양심적 변호사

patitur

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

겪다, 참다, 인내하다

pudicitiam

여성 단수 대격

순결, 정조, 미덕

servulorum

남성 복수 속격

suorum

남성 복수 속격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

adtemptari

부정사 미완료 수동

시도하다, 노력하다, 애쓰다, 떠맡다, 맛보다, 입증하다

non

부사

아닌

vult

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 단수

바라다

qui

남성 단수 주격

~하는 (관계대명사)

non

부사

아닌

pepercit

직설법 현재 완료
능동 3인칭 단수

삼가다, 그만두다, 자제하다, 억제하다

suae

여성 단수 여격

그의, 그 자신의, 그것의, 그들의 (재귀적 용법)

우리는 다른 이의 잘못은 눈 앞에 두지만, 우리 것은 등 뒤에 있다;

Aliena

중성 복수 대격

vitia

중성 복수 대격

범죄, 악행

in

전치사

(탈격 지배) ~에, ~안에, ~위에

oculis

남성 복수 탈격

habemus

직설법 현재 미완료
능동 1인칭 복수

가지다, 쥐다, 들다

a

전치사

(탈격 지배) ~로부터, ~에 의해

tergo

중성 단수 탈격

뒤, 등, 후방; 표면

nostra

중성 복수 대격

우리의

sunt

직설법 현재 미완료
능동 3인칭 복수

있다

표시가 있는 것은 기계 분석된 문장입니다. 분석 상의 오류가 있을 수 있으니 유의하시길 바랍니다.

상위

Seneca (세네카)

목록

SEARCH

MENU NAVIGATION