장음표시 사용
뜻: 이야기는 끝났다. 박수쳐라
해석
acta | est | fabula | plaudite |
이루어진(여성 단수 주격) | ~이다(3인칭 단수) | 이야기는(단수 주격) | 박수쳐라(복수 명령법) |
이야기는 (모두) 이루어졌다. 박수를 쳐라 | |||
로마 희극의 끝을 알리는 말,
아우구스투스의 마지막 유언
아우구스투스의 유언은 다음과 같이 부드럽게 의역하기도 한다.
"어떤가, 내 배역을 잘 수행했지? 그렇다면 박수를 쳐서 나를 무대에서 내려오게 해주게"
장음표시 사용