실제로 쓰이는 표현인지는 정확하지는 않으나

nihil pro certo haberis. (너는 어느것도 명확하지 않다고 여겨라)

정도로 옮길 수 있을 듯 합니다.