quidquid in nobis tui mortale fuerat, 우리(내) 안의 있는 무엇이든지(quidquid in nobis) 그것은 당신의 것(tui)과 필멸의 것(mortle)이었고, (tui와 mortale 사이에 et이 생략된 것이라고 볼 수 있습니다.)

ignis evictus tullit: 압도하는 불(ignis evictus)은 옮겼습니다:

paterna caelo,  아버지의 것(paterna (pars))은 천상으로(caelo),  (오타가 있네요. caleo가 아니라 caelo입니다. )

pars data est flammis tua. (그리고) 당신의 것(pars tua)은 불에 넘겨지고 있습니다(data est flammis).