음, 제 생각은 약간 다른데요, decretio나 decretum은 주로 영단어 decree로 번역되는 명사로, 법이나 명령 등으로 결정된 사항에 대해 쓰이는 표현입니다.

단순히 결정을 뜻하는 단어라면 iudicium (주로 재판/심판과 관련된 뉘앙스), consilium (앞으로의 계획, 심사숙고해서 내리는 뉘앙스)가 좋아보이네요.