네, bene eveniat은 Good luck이라는 의미로도 자주 쓰입니다.

mihi bene eveniat. 나에게 (그것이) 좋게 발생하길.

질문하신 표현을 그대로 써서 위와 같이 문장을 만들수도 있겠지만, 보통 이 표현은 상대방의 행운을 빌어주는 느낌이라서 자기자신에게는 쓸때는 조금 어색한 느낌이 있네요. 다음과 같은 문장은 어떨까요?

me ducat (bona) fortuna! (행)운이 나를 이끌기를!

omnia perficiantur quae volo. 내가 바라는 모든 것들이 이루어지길.