굳이 접속법 possis 말고 직설법인 potes를 써도 될듯합니다.

serva quem servare potes!

또한 servare가 앞의 serva와 겹치므로 생략해도 괜찮아 보입니다.

serva quem potes!

만약 구할 대상이 한 명이 아니라 여러명일수도 있으니 quem을 복수형으로 바꿀수도 있겠구요.

serva quos potes!