dux stella 및 stella dux는 두 명사를 동격으로 나열하는 방법인데요, 대체로 앞의 명사가 더 강조를 받는 뉘앙스가 있습니다. 그래서 뉘앙스 차이를 비교하자면 아래와 같습니다.

dux stella 별인 길잡이

stella dux 길잡이인 별

혹은 분사를 사용하여

stella ducens 이끄는 별

과 같이 표현할 수도 있습니다.

만약 단순히 별 하나가 아니라 별자리를 뜻하고자 하는 경우에는 stella 대신 sidus를 써야합니다.