hominem은 목적격으로 "사람을"이라는 뜻이 됩니다. 목적어로 쓰이는 상황이 아니라면 주격을 사용하여 homo segnis (게으른 사람)라고 하는게 적절합니다. 만약 목적어로 써야 한다면 hominem segnem(게으른 사람을)이라고 해야 합니다.