bab2min

질문하신 문장과 정확히 일치하는 표현은 아니지만, 비슷한 뉘앙스의 유명한 구절이 있습니다~

inveniet viam aut faciet.  그는 길을 찾을 것이다, 아니면 만들 것이다.

다음과 같이 그를 나로 바꿔서 쓸수도 있겠습니다.

inveniam viam aut faciam. 나는 길을 찾을 것이다, 아니면 만들 것이다.

 

아니면 질문하신 문장을 직역한다면 다음과 같겠습니다.

faber est sui quisque fati. 모두는 자기 운명의 제작자이다. (자기 운명의 제작자는 자기 자신이다.)

 

SEARCH

MENU NAVIGATION