호나우지뉴

 

 

Qui Ierusalem ascendisti ad passionem subeundam, ut intrares in gloriam,

이것도 한 번 봐주시면 감사하겠습니다 ㅠㅠ 

ad - passionem 대격을 받아서, ~위하여 로 해석 해도 되는지

또한 동사들 분석 

ascendisti 오르다, 올라가다, 동사 제3활용 능동태, 직설법, 전과거 단수 2인칭

 intrares 동사 제1활용 능동태 접속법,  과거 단수 2인칭

subeundam 미래 수동분사  여성 단수 대격으로 분석기 나와 있는데...

불규칙 변화 동사는 제가 배우질 않아서 어떤 변화인지...그리고 위에 동사 분석한 것들이 맞는지

직역으로 영광에 들어가시기 위하여 수난을 겪기 위해. 예루살렘에 올라가셨던 그리스도님

맞는지 궁금합니다

SEARCH

MENU NAVIGATION