Lucet sicut stellae는 '그는 별들처럼 빛난다'는 뜻입니다.

'빛나라'처럼 명령형으로 쓰시려면 luce라고 하셔야 합니다. 그리고 바다의 별의 경우 말씀하신것처럼 stella maris를 쓰면 되구요. 정리하자면

luce sicut stella maris! (너는 바다의 별처럼 밝게 빛나라!)

라고 하시면 되겠습니다. stella와 maris의 순서는 원하시면 바꾸셔도 괜찮아요.