아쉽게도 로마인들은 위치기수법을 사용하지 않았습니다.

그래서 XIX XC라고 쓰시면 19, 90이라고 두 개의 수를 나타내는 뜻이되고

I IX XC라고 쓰시면 1, 9, 90이라는 3개의 숫자가 됩니다.

말씀하신것 처럼 1990을 쓰려면 MCMXC라고 쓰는것이 로마숫자 표기법에는 맞습니다.

그리고 또한, 8월 5일은 Nonis Augustis 라고 쓰지, VII V 라고 쓰지 않습니다. (참조)

그러나 맥락상 학문적으로 엄밀한 라틴어나 로마숫자가 필요한 상황은 아닌것으로 보이니, 심미적으로 보기 좋은 형태를 고르시는것도 한 가지 방법이라고 할 수 있겠습니다.