venite 는 복수형입니다. 단수형인 veni를 써야 맞을듯 하네요.

o stella mea, veni ad me!

(ad me 대신에 mihi를 써도 됩니다.)