trado가 '배신하다'라는 뜻으로 쓰이는것은 맞으나, 정확한 의미는 '적에게 넘기다'에 가깝습니다. 차라리 

conatus te numquam deserit

노력은 너를 절대 버리지(=저버리지) 않는다.

가 더 좋아보입니다.