'휩쓸리다'와 정확히 일치하는 단어를 찾기가 어렵네요. 다음은 어떨까요?

tandem unda circumitur. 결국 파도에 둘러싸이다.

tandem a me circumitur. 결국 나에 의해 둘러싸이다.