그 경우에는 cum을 사용하면 될것 같습니다. cum는 '~와 함께(with)'라는 뜻인데, 맥락에 따라 '~ 없이(without)'의 반대말로 충분히 사용가능할 듯 합니다.

fides sine operibus: 실천이 없는 믿음

fides cum operibus: 실천과 함께하는 믿음