오늘은 죽고 싶지 않다

nolo mori hodie

nolo : (나는) 원치 않는다

mori: 죽는 것을

hodie: 오늘

죽지 않고 싶은 날이 '오늘'이라는 것을 강조하고 싶은 것이면 non hodie volo mori 처럼 hodie를 앞으로 빼고 non으로 부정해도 됩니다.

참된 진리 속의 삶

vita in veritate

vita: 삶

in: 안에

veritate : 진리

'참된 진리'라는 표현은 같은 뜻을 두번 포함하고 있어서 그냥 진리로 해석했습니다. 강조를 위해서 veritate vera (진실한 진리)라고 쓸수 있지만 어색하고, 차라리 veritate veritatis(진리 중의 진리)가 더 자연스러울거같네요.