bab2min

빛의 어둠: tenebrae lucis tenebra는 복수형으로만 사용됩니다. 또 일반적으로 형용사는 명사 뒤에서 수식합니다.

 

불쌍한 (고유명사): 일반적으로 라틴어에서는 형용사가 고유명사를 직접 수식하지 못합니다. 다음과 같이 보충하는 명사를 덧대어 쓰시는게 좋아보입니다.

Marcus vir miser : 불쌍한 남자 마르쿠스

Maria mulier misera: 불쌍한 여인 마리아

수식할 고유명사에 좀더 구체적인 명사를 사용해도 좋겠네요.

 

vita infelix: 불행한 인생

 

fiant tenebrae! 가 맞습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION