nunc vita fracta est, tandem tamen omnia recta erunt.

지금 삶은 부숴져 있지만, 마침내 모든 것은 옳게 될 것이다.

는 어떨까요?