ama quod vis : 네가 원하는 것을 사랑하라

ama est vis는 잘못된 문장이구요, sicut을 쓰시면 원하시는 의미에 근접할거 같네요

ama sicut vis : 네가 바라는대로 사랑해라

amo와 diligo 둘 다 사랑하다는 의미로 같이 쓰일수 있는데, 중세 이전에는 amo가, 중세 이후로는 diligo가 더 흔히 사용된듯합니다.