예 말씀하신것처럼 

(ego) sum superbia patris et somnium matris. 라고 직역하여서 쓸수 있겠지만

superbia는 자랑이라는 뜻보다도 거만, 오만과 같은 부정적인 의미로 해석될 여지가 있어보입니다.

차라리 laus(영광, 명예)를 사용하는게 좋지 않을까요?