lacrimis aliorum est sicut aqua. 라고 쓰시면 될 듯합니다.

lacrimis aliorum(다른 사람들의 눈물은) est sicut(~와 같다) aqua(물).