네, 맞습니다.

nullum momentum habet aestimatio alterius.

다른 이의 평가는 중요성을 가지지 않는다.

로 해석이 가능합니다. 다만 alterius는 두 명 중 다른 한 명을 지칭하는 의미로 쓰이는 경우가 많으므로, 불특정한 '다른 이들의'을 뜻하는 aliorum을 쓰는게 더 낫지 않을까 싶습니다.