라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

발음 관련해서 여쭤볼 것이 있어서 글을 남깁니다.

2019.02.13 17:22

Titan 조회 수:48

안녕하세요. 발음변환기를 유용하게 쓰고 있는 학생입니다.

다름이 아니라 사용을 하다 의문이 생겨서 여쭤 보려고 글을 남깁니다.


선생님께서 만드신 발음 표기법 일람에 T의 경우 고전발음으로는 t로 발음이 나고

교회 발음에서는 t, ts (모음 뒤의 ti에서만) 발음이 난다라고 적혀 있는데요.

또한 발음변환기에 써주신 레퍼런스에도 맨 뒤 표 1에 ti between vowels의 경우

Like tzy in ritzy (this is postclassical and usage varies)라고 적혀 있더라구요.


그런데 발음변환기를 사용할 경우 맨 앞에 나오는 ti도 '치'라고 발음변환이 되어 나옵니다.

예를 들어 titan의 경우 고전발음은 '티탄'으로 나오지만 유럽식 발음은 '치탄'이라고 나옵니다.


어떤 게 맞는 것인지 여쭤 봅니다. 그럼 좋은 하루 되세요. :D

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1281 삭제되었습니다 [2] 노답백세인생 (2019.02.25) 노답백세인생 2019.02.25 51
1280 번역부탁드립니다. [1] 징닝 (2019.03.15) 징닝 2019.03.15 51
1279 라틴어 문장 해석 질문드립니다. [2] ㄱㅂㅎ (2019.05.01) ㄱㅂㅎ 2019.05.01 51
1278 번역부탁드려요 [1] 부탁드립니다 (2019.06.13) 부탁드립니다 2019.06.13 51
1277 Cambridge latin course [1] 이라 (2019.11.09) 이라 2019.11.09 51
1276 문장 하나 번역 부탁드립니다,,! [1] 5920 (2019.11.12) 5920 2019.11.12 51
1275 라틴어로 번역해주실 수 있나요? [1] de (2021.04.17) de 2021.04.17 51
1274 라틴어 번역 질문입니다 [1] ekzmtpdlsj (2020.02.09) ekzmtpdlsj 2020.02.09 51
1273 라틴어 하나만 여쭤볼수있을까요..? [2] 초보 (2020.02.15) 초보 2020.02.15 51
1272 격 하나만 봐주실 수 있나요?? [2] 'O'),),) (2020.07.19) 'O'),),) 2020.07.19 51
1271 인간에게는 위대한 것이 있다. 라틴어로 [2] 3307 (2020.11.02) 3307 2020.11.02 51
1270 비참한 인생 [2] ㅇㅇ (2021.12.24) ㅇㅇ 2021.12.24 51
1269 라틴어 번역 부탁드립니다.ㅠㅠ [2] 내뤼 (2022.05.04) 내뤼 2022.05.04 51
1268 한국어 라틴어로 번역좀 부탁드립니다 [1] 러 (2022.05.13) 러 2022.05.13 51
1267 수년전 들렷다가 다시 들립니다..질문잇어서요.. [2] 김성남 (2022.02.18) 김성남 2022.02.18 51
1266 빛이 없는 지하세계를 라틴어로 [1] ㄱㅇㄱ (2022.10.19) ㄱㅇㄱ 2022.10.19 51
1265 라틴어의 전망이 미래 우리에게 미치는 영향이 뭘까요 [1] Johns (2023.08.05) Johns 2023.08.05 51
1264 라틴어 작문 질문 [2] ㅇㅇ (2023.08.24) ㅇㅇ 2023.08.24 51
1263 라틴어번역질문입니다 [1] 라틴어 (2017.09.20) 라틴어 2017.09.20 52
1262 짧은 번역 부탁드려요! [1] 번역 (2018.10.28) 번역 2018.10.28 52
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION