답이 늦어 죄송합니다.



ultra rupem nova via erat : 벼랑 너머에는 새로운 길이 있었다


in finem mundi : 세상의 끝에서

finis alium principium est: 끝은 또다른 시작

saepe opus est virtus ad perficiendum: 때때로 완성을 향한 용기가 필요하다

(고전 라틴어 시기에 마침표라는 개념이 존재하지 않았기 때문에, 적절히 의역했습니다.)


infirma est ruina : 연약한 것은 망한 것이다, 무뎌짐은 무너짐.


(고전 라틴어에서는 장황한 문장보다는 간결한 문장을 선호합니다. 따라서 제시하신 문장을 그대로 옮기기보다는 의미는 살리되 간결하게 바꾸었습니다.)