노바 불가타를 택한 이유는 크게 다음과 같습니다.

1. 전편이 온라인에 텍스트로 공개되어 있어서 수집 및 가공이 용이하였고

2. 이전의 다른 불가타 버전들보다 원문 의미에 충실하고 고전 라틴어에 가깝게 번역되었다는 평가가 있기 때문입니다. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Vulgate#Nova_Vulgata