아니 휠록 미치겠네요

2019.08.21 23:44

영그니dogboy 조회 수:111

The father and mother often used to come to the city with their two sweet daughters에서

왜 used to come이 미완료형태인 venunt가 아니라 완료인 veniebant로 옮겨지는건지 이해가 안갑니다.

분명히 교재에서 used to do 의 뉘앙스는 미완료로 옮기는 것이 적절하다고 나와있는데....

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1238 번역 좀 해주세용.. [1] ㅁㄹㅇㅁ (2018.04.24) ㅁㄹㅇㅁ 2018.04.24 53
1237 라틴어로 번역 부탁드립니다~ [1] (2019.01.07) 2019.01.07 53
1236 대사 번역좀 부탁드리겠습니다 [1] 라틴 (2019.02.08) 라틴 2019.02.08 53
1235 라틴어 문장 해석 질문드립니다. [1] ㄱㅂㅎ (2019.05.22) ㄱㅂㅎ 2019.05.22 53
1234 번역부탁드려요ㅠㅠㅠㅠ [1] 숭슈 (2019.06.04) 숭슈 2019.06.04 53
1233 ○군 동사 무슨 차이인가요? [1] ㅇㅇ (2019.08.07) ㅇㅇ 2019.08.07 53
1232 puella bona [1] 또잉 (2021.04.02) 또잉 2021.04.02 53
1231 라틴어 번역 궁금합니다 ! [1] 궁금해요 (2020.02.21) 궁금해요 2020.02.21 53
1230 라틴어 해석 부탁드려요 [1] 고무 (2020.10.12) 고무 2020.10.12 53
1229 Forget [1] . (2020.05.31) . 2020.05.31 53
1228 라틴어 번역 [2] 입원중 (2020.05.31) 입원중 2020.05.31 53
1227 라틴어 번역 부탁드립니다! [1] 라틴어1 (2020.07.12) 라틴어1 2020.07.12 53
1226 동사 관련 문의 [1] 승해도아 (2020.09.12) 승해도아 2020.09.12 53
1225 라틴어는 아니고 질문이 있습니다. [1] ㅇㅇ (2021.01.20) ㅇㅇ 2021.01.20 53
1224 앰블럼에 들어갈 라틴어 문구인데 어법 확인 부탁드립니다...! [1] Ryan (2022.01.18) Ryan 2022.01.18 53
1223 나는 나쁘지 않아 [4] 글쓴이 (2021.10.25) 글쓴이 2021.10.25 53
1222 문장 해석건 [1] pusthwan (2016.11.19) pusthwan 2016.11.19 54
1221 가톨릭 성서에 관해서 여쭤봅니다~ [1] 레나 (2017.06.21) 레나 2017.06.21 54
1220 한국어>라틴어 번역 부탁드립니다. [1] 익숙한달 (2018.01.23) 익숙한달 2018.01.23 54
1219 이 라틴어 번역이 맞을까요? [2] 글과 삶 (2018.03.17) 글과 삶 2018.03.17 54

SEARCH

MENU NAVIGATION