앞에서 드린 답변을 다시 올려드립니다.

familia amet 이라는 문장의 뜻을 여쭤보시는거라면

상황에 따라 다음과 같이 여러 의미를 가질 수 있겠습니다.

가족은 사랑해야 한다. (의무)

가족은 사랑할지 모른다. / 어쩌면 가족은 사랑할 수 있다. (가능성)

가족이 사랑하기를 (희망)

해당 문장은 가족을 사랑하는 것과는 의미가 다르구요, "가족이 사랑하는 것"에 대한 가정이나 의무, 가능성, 희망 등에 대한 문장입니다. 레터링에 대해서는 안타깝게 되었지만, 제시하신 문장은 어떻게 맞춰보아도 가족을 사랑한다는 의미로 만들기가 어렵습니다.