라틴어에는 close-up이나 long-shot 같은 영화 용어가 없는 관계로 직역하기는 조금 어려울듯합니다.

의역하자면 다음처럼 될것 같은데, 확신드리지는 못하는 점 양해바랍니다.

vita est tragoedia si visa breviter, sed comoedia longiter.

인생은 짧게 보이면 비극이지만, 길게 보이면 희극이다.