가정법을 사용해서 표현하면 될것 같습니다.

etiamsi tu non venires, contentus sim mansu.

심지어 네가 오지 않는다해도(그러나 꼭 오기를 가정함), 나는 기다림으로 만족할 것이다. 

'나'가 여성일 경우엔 contentus를 contenta로 바꿔쓰시면 됩니다.