bab2min

일반적으로 대부분의 동사는 목적어를 acc격으로 취합니다만, 일부 동사들은 acc이 아닌 다른 격을 취합니다. credo 동사도 그런 동사 중의 하나인데, 이 동사는 목적어를 dat로 취하기도 하고 acc로 취하기도 합니다.

주로 목적어가 사람인 경우 dative(=신뢰를 받는 수혜자)를 사용하고, 사물인 경우 accusative(=믿음의 객체)를 사용한다고 기억해두시면 됩니다.

crede mihi! 나를(나에 대해) 믿어라! (목적어로 accusative가 아닌 dative가 쓰였음)

omnia credo. 나는 모든 것들을 믿는다. (목적어로 accusative가 쓰였음)

그리고 dative와 accusative가 복합적으로 함께 쓰이기도 합니다.

omnia tibi credo. 나는 너에 대한 모든 것들을 믿는다.

dative와 accusative 사이의 뉘앙스 차이를 인지하시고 맥락에 맞게 사용하시면 되겠습니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION