라틴어 Q&A

라틴어 Q&A

addiction의 어원

2017.06.18 08:23

Nairegor 조회 수:984



제가 addiction 영어의 어원을 찾기 위해 고군분투 중이었는데


현재 국내의 많은 글들과 심지어 1998년 원서에서 addiction is addicene이라고 적혀있는 걸 보았습니다.


addicene라는 라틴어를 찾기 위해 수없이 고군분투 하였는데 어느 사전에도 addicene을 찾아볼 수가 없었습니다 ㅠㅠ


http://www.etymonline.com/ 이라는 어원 사이트에서 addiction을 검색해본 결과


 addictio, addicere, addictionem addictus 


만을 찾아볼 수 밖에 없었습니다.


정말로 addicene이라는 단어가 있는지 알고 싶습니다. 

제 생각에는 addicere를 착각해서 addicene으로 사용하였지 않았을까? 생각해봤는데..


그리고 과연 그것이 addiction의 어원인지 ㅠ..... 너무나 궁금하네요

해결해주세요!

이 게시물을
수정 목록
목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1682 사랑하는 나의 가족 번역 [1] 김서우 (2016.02.20) 김서우 2016.02.20 1116
1681 semper liber에 대해 문의드립니다 [1] freewill (2017.01.11) freewill 2017.01.11 1096
1680 답변 감사합니다 [1] 슈 (2018.11.14) 슈 2018.11.14 1081
1679 라틴어 번역 부탁드립니다! [1] lllll (2017.12.31) lllll 2017.12.31 1075
1678 라틴어 번역 luce in altis [1] leb001 (2019.06.11) leb001 2019.06.11 1073
1677 이 문장 라틴어로 번역 부탁드립니다!! [1] 울프 (2019.08.10) 울프 2019.08.10 1072
1676 한글을 라틴어로 바꿀수 있을까요....? [1] nory (2014.08.08) nory 2014.08.08 1059
1675 라틴어와 고전그리스어(헬라어)로 씌여진 고전 원문을 어디서 구하는건가요? [1] 라틴어사랑 (2015.06.30) 라틴어사랑 2015.06.30 1051
1674 라틴어로 후회 또는 후회하다 [1] 레터 (2016.11.29) 레터 2016.11.29 1021
1673 라틴어 문구로 번역 부탁드립니다 [1] 대구여자 (2017.07.10) 대구여자 2017.07.10 1013
1672 라틴어 글귀 번역 부탁드립니다. [2] 안지원 (2017.01.15) 안지원 2017.01.15 988
» addiction의 어원 [1] Nairegor (2017.06.18) Nairegor 2017.06.18 984
1670 라틴어 번역 부탁드려요. [1] 엘렌 (2018.03.05) 엘렌 2018.03.05 966
1669 수고많으십니다. 라틴어 번역 관련 질문드립니다. [1] Tune (2014.11.17) Tune 2014.11.17 965
1668 라틴어에도 욕이 있나요? [1] 궁금해요 (2019.06.15) 궁금해요 2019.06.15 941
1667 라틴어로번역좀해주세요!! [3] 라틴어 (2016.12.28) 라틴어 2016.12.28 901
1666 한국말을 라틴어로 바꾸면 어떻게 되는지 알고싶습니다 :) [3] leocritia (2014.09.17) leocritia 2014.09.17 885
1665 거룩하신 (남자 이름) (여자 이름)가 라틴어로 뭔 지 알고 싶습니다. [1] tato (2018.06.21) tato 2018.06.21 869
1664 경제학에서 자주 나오는 ceteris paribus 발음 질문입니다. [2] 경제학도 (2014.12.09) 경제학도 2014.12.09 855
1663 꽃처럼 피어나길 번역해주세오ㅠㅜㅜ [1] 꼴뀰뀰뀰 (2018.05.02) 꼴뀰뀰뀰 2018.05.02 848
쓰기
태그

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION