두 문장 모두 다음과 같이 표현할 수 있을 것 같습니다.

fulge ut nemo te praetereat! 빛나라! 누구도 너를 무시하지(지나치지) 않도록

라틴어에서 praetereo 동사는 '지나치다', '무시하다' 라는 의미륵 가지고 있습니다. 따라서 두 경우 모두 위 문장으로 대체할 수 있을듯 합니다.