해당 표현은 주어가 1인칭 남성일 경우 어느 정도 가능한 번역입니다.

beatus floreo. 복된 나는 꽃피운다, 복되게 나는 꽃피운다

좀 더 범용적으로 쓰시기에는 feliciter 부사가 적합할듯 싶습니다.

floreo feliciter. 나는 행복하게 꽃피운다.