번역 부탁드립니다... 도저히 못하겠어요

2019.05.11 01:24

허니베아 조회 수:67

글 번역 중에 “너가 말했던 것 처럼 그 자리에 있어 주세요. 너는 나에게 소중한 사람이에요.”


를 번역하려했는데


너가 말했던 것처럼이 번역 힘들어서 늘 그자리에 있어주세요

라고 해서 번역하려 했습니다


근데 역시 번역은 반역인지라....


ut illic manere dicitur. tanta vis ad me.라고 단어만

나열하게 되고 Semper placere extemplo 라고 항상 즉시 뭐라

하고...


도와주세요......

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
978 부정사 능동태 [1] 글쓴이 (2019.07.20) 글쓴이 2019.07.20 61
977 아름다운 꽃 라틴어 번역 [1] Eiel (2019.07.19) Eiel 2019.07.19 349
976 라틴어 문구 적절한 지 봐 주세요~!! [1] 믿음 (2019.07.19) 믿음 2019.07.19 427
975 version 선택 [1] 박정현 (2019.07.19) 박정현 2019.07.19 19
974 우보천리 의 의미를 라틴어로 바꾸면??? [1] 스파이더맨 (2019.07.17) 스파이더맨 2019.07.17 32
973 어떤 것이 맞나요? [1] ㅇㅇ (2019.07.16) ㅇㅇ 2019.07.16 54
972 parentes의 속격 [1] 박정현 (2019.07.14) 박정현 2019.07.14 27
971 si, autem, non poterimus esse salvi 문의 드립니다. [2] 연남동 (2019.07.14) 연남동 2019.07.14 75
970 번역 부탁드립니다. [1] 지니번 (2019.07.11) 지니번 2019.07.11 69
969 번역 부탁드립니다~!! [1] 이이 (2019.07.09) 이이 2019.07.09 50
968 라틴어 번역 한문장 부탁드립니다!! [1] Aloweeee (2019.07.09) Aloweeee 2019.07.09 64
967 mare의 단수 탈격 [1] 박정현 (2019.07.09) 박정현 2019.07.09 36
966 전치사 in 다음에 abl. or acc? [2] 연남동 (2019.07.08) 연남동 2019.07.08 101
965 merx의 복수 속격 [1] 박정현 (2019.07.07) 박정현 2019.07.07 12
964 번역부탁드립니다. [2] vanilla (2019.07.05) vanilla 2019.07.05 39
963 부탁드립니다..ㅎㅎ [1] 부탁드립니다 (2019.07.04) 부탁드립니다 2019.07.04 29
962 라틴어 번역 부탁드려요~!! [1] (2019.07.04) 2019.07.04 134
961 항상 감사드립니다 [1] 지환 (2019.07.03) 지환 2019.07.03 75
960 안녕하세요 한국어 문장을 라틴어로 바꾸고 싶어서 글 올립니다. [2] 멀록 (2019.07.03) 멀록 2019.07.03 86
959 라틴어로 물위(수면)이라는 표현이 궁금합니다. [2] vanilla (2019.07.02) vanilla 2019.07.02 323

SEARCH

MENU NAVIGATION