bab2min

"모든 것은 오직 너만을 위해 (존재한다)" 이런 느낌이라면 다음과 같이 옮길 수 있겠습니다.

omnia tui tantum causa (adsunt). 모든 것은 오직 너라는 이유만으로 (존재한다).

"모든 것을 오직 너만을 위해 (내가 하겠다)"라는 느낌이라면

omnia tibi tantum (faciam). (나는) 모든 것을 오직 너를 위해 (하겠다).

라고 쓸 수 있구요. 두 경우 모두 tantumsolum으로 바꿔쓰는 것도 가능합니다.

SEARCH

MENU NAVIGATION