다음과 같이 의역하면 좋을 것 같습니다.

omnia in principio difficilia, in fine facilia

모든 것들은 처음엔 어렵지만 끝엔 쉽다.