1. 제시해주신 문장이 다음 뜻이 맞나요? 천상과 속세를 대비하는 표현이라 보여져서 다음과 같이 번역했습니다.

Deus est in caelo, omnes sunt in terra. 신은 천상에, 모든 것들은 지상에 (있다).

2. 접속사로는 ergo(그러므로, 그러니, 따라서)를 쓰는게 좋을것 같습니다.

질문자분께서도 감기 조심하시길 바랍니다!