라틴어에서 가족관계의 서술

2015.08.28 13:08

disptm10 조회 수:542

라틴어 공부를 하다가 같은 내용에 대해 다른 서술을 보이는 예문을 만났습니다.


Hannibal Hamilcaris filius fuit. (카르페 라틴어 1권, 한동일)


Erat filia nautea et.....(이하생략) (라틴어 입문, 전상범 신성진)


부모 자식과의 관계, 그리고 나아가 가족 관계를 서술할 때 단순과거시제와 미완료 시제 모두 쓰일 수 있는 것인가요?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
1638 라틴어번역좀부탁드려요^^ [2] 하규니 (2016.02.14) 하규니 2016.02.14 165
1637 라틴어 번역부탁드려요. [1] yub (2016.02.14) yub 2016.02.14 288
1636 번역부탁드려요^^ [2] 하규니 (2016.02.18) 하규니 2016.02.18 446
1635 사랑하는 나의 가족 번역 [1] 김서우 (2016.02.20) 김서우 2016.02.20 1115
1634 번역 부탁드려요ㅠㅠ [1] 왕초보 (2016.02.22) 왕초보 2016.02.22 571
1633 번역부탁드려요^^ [1] 하규니 (2016.02.23) 하규니 2016.02.23 72
1632 번역좀해주세요ㅠㅠ [1] 감자 (2016.02.23) 감자 2016.02.23 125
1631 문법이 맞는지 이 단어가 이뜻이 맞는지 알고싶습니다. [1] Ubiqutous Utopia (2016.02.26) Ubiqutous Utopia 2016.02.26 338
1630 제목 번역건 [1] pusthwan (2016.03.02) pusthwan 2016.03.02 155
1629 라틴어 발음이 듣고 싶습니다. [1] chromeheart (2016.03.02) chromeheart 2016.03.02 1308
1628 caeterum 해석 [1] pusthwan (2016.03.04) pusthwan 2016.03.04 146
1627 라틴어로 번역이 될까요?? [2] Djduc (2016.03.05) Djduc 2016.03.05 211
1626 문장 하나 번역 부탁드릴께요! [2] 레터링 (2016.03.05) 레터링 2016.03.05 147
1625 명언 두문장을 합쳐서 번역부탁드릴께요..! [1] 둘리 (2016.03.08) 둘리 2016.03.08 314
1624 Deinde 질문 [1] pusthwan (2016.03.11) pusthwan 2016.03.11 37
1623 질문드립니당 [1] 감사합니다 (2016.03.15) 감사합니다 2016.03.15 294
1622 라틴어 문의드립니다. [4] Antonio (2016.03.15) Antonio 2016.03.15 437
1621 unumquenque [1] pusthwan (2016.03.18) pusthwan 2016.03.18 82
1620 hoc est 의 정체 [1] pusthwan (2016.03.25) pusthwan 2016.03.25 381
1619 문장 번역 질문 하나만 드릴께요 ^^ [1] ritchking (2016.03.28) ritchking 2016.03.28 142

SEARCH

MENU NAVIGATION