직역하기가 애매한 표현이라서, 다음처럼 의역해야할듯 하네요.

ita sit. 그것은 있는 그대로 두자.(냅둬라)

fiat sic. (있는) 그대로 되게 하라.

noli curare! (너는) 신경쓰지 마라!

ne curem. (나는) 신경쓰지 말자.