"포기하다" 라는 의미에는 Dēficiō (실패하다, 실망시키다, 낙담시키다, 저버리다, 포기하다, 버리다) 를 사용하시는 것이 더 어울릴 듯 합니다.

그리고 numquam (혹은 ne) 를 사용할 때에는 접속법 현재(완료)시제를 사용해야맘 하기 때문에 Dēficiāmus 를 numquam 위 뒤에 써야 합니다.

그리고 "우리"를 강조하기 위해 Nōs 를 붙이면 좋을 듯 합니다.

결과적으로 Nōs Numquam Dēficiāmus! 라고 하시면 됩니다.