장음표시 사용
2020.02.17 13:15
만약 Pide라는 이름을 가진 남성 여성이 있다면
격 변화는 어떻게 하는 게 맞을까요?
단수
Pide 주
pidis 속
pidi 여
pide? pidem? 대
pide 탈
복수
pides
pidium
pidibus
pides
pidium
일단 중성단어 Cubile 생각해서 쓰긴 했는데 이게 맞을까요?
남성 여성 격 변화는 같고 중성은 Cubile처럼 되는 지?
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 수 |
|---|---|---|---|---|
| 283 | 번역 [1] (2019.04.17) | 띠로리 | 2019.04.17 | 42 |
| 282 | 이거 무슨뜻인가요? [1] (2019.04.03) | 맥 | 2019.04.03 | 42 |
| 281 | 라틴어 번역 부탁드립니다 [1] (2019.01.17) | min2kk | 2019.01.17 | 42 |
| 280 | 제대로 되었는지요? [3] (2018.06.29) | 비르투스 | 2018.06.29 | 42 |
| 279 | 번역 부탁드려요 [1] (2018.03.01) | 새내기는대학이싫어 | 2018.03.01 | 42 |
| 278 | 번역 질문입니다! [2] (2017.10.09) | 윤 | 2017.10.09 | 42 |
| 277 | 대격과 탈격 [3] (2023.06.20) | ㅇㅇ | 2023.06.20 | 41 |
| 276 | 문장 번역이요 [2] (2023.04.06) | Pinos | 2023.04.06 | 41 |
| 275 | 문장을 라틴어로 맞게 적었는지 여쭤보고싶습니다 [1] (2022.10.10) | 걈쟈 | 2022.10.10 | 41 |
| 274 | 휠록 문의드립니다. [2] (2021.10.31) | 평리동 | 2021.10.31 | 41 |
| 273 | auditis에 대한 초보자의 횡설수설입니다. [2] (2022.11.05) | 평리동 | 2022.11.05 | 41 |
| 272 | Dona dantibus gratias egit. [2] (2020.10.04) | 평리동 | 2020.10.04 | 41 |
| 271 | puellae 격 [1] (2020.10.15) | pusthwan | 2020.10.15 | 41 |
| 270 | incolumes 문의 [1] (2020.06.04) | pusthwan | 2020.06.04 | 41 |
| 269 | video 격변화 중에 완료형 관련해서 질문드립니다. [1] (2019.09.11) | ㅇㅇ | 2019.09.11 | 41 |
| 268 | 라틴어 질문이요!! [1] (2019.04.17) | 뿅뿅 | 2019.04.17 | 41 |
| 267 | 제대로 되었는지 살펴봐 주세요. [2] (2017.11.30) | 별하나 | 2017.11.30 | 41 |
| 266 | 시체 라틴어로 [1] (2023.07.16) | 000 | 2023.07.16 | 40 |
| 265 | 번역 부탁드립니다 감사합니다 [1] (2022.10.02) | CKCKCK | 2022.10.02 | 40 |
| 264 | 라틴어 문구 질문드립니다. [1] (2022.08.09) | 바다 | 2022.08.09 | 40 |
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
bab2min@gmail.com
말씀하신것처럼 중성 변화를 시키게 되면 로마인들에게는 사람 이름이라는 느낌보다는 사물 이름이라는 느낌이 들겁니다. 중성 격변화를 사람에게 쓰는 경우는 없기 때문이죠.
제일 간단한 것은 외래어 취급하여 별도로 격변화를 하지 않는 것이구요, 굳이 남성 혹은 여성의 느낌을 갖는 격변화를 하시고 싶으시다면 이름을 조금 변형하셔야겠습니다.
pides, pidis
pides, piditis
pido, pidonis