꿈을 꾸다라는 표현은 라틴어로 somnium video(꿈을 보다)로 쓰입니다. somnio동사보다는 video동사를 사용하시는게 나을 거 같습니다.

그리고 꿈은 중성 명사기 때문에 관계대명사를 qua가 아니라 quod를 사용해야 하고, 관계절 안에서는 접속법을 사용하셔야 합니다.

따라서 somnium vidi quod revenires 가 문법적으로 적절한 문장이라고 말할 수있습니다.