무언가를 비추는 행위가 중심이 된다면 luceo 동사를, 그 자체로 반짝이는게 중심이 된다면 fulgeo 동사를 사용할 수 있을듯 하네요.

sol lucens sub terra 땅 아래에서 (무언가를) 비추는 태양

sol fulgens sub terra 땅 아래에서 번쩍이는 태양