네 적으신 대로 해석할 수 있구요, 주어를 여성으로 바꾸고 싶으시다면 parvus 대신 parva를 쓰셔야합니다.

발음의 경우 https://latina.bab2min.pe.kr/xe/pronounce?q=parva%20carmina%20fingo. 페이지에서 확인해주세요.